在《菏泽文化通览》、《曹州志》

点校本首发式暨总结表彰会议上的讲话

（2013年4月18日）

孙 凤 云

同志们：

今天，菏泽市政协隆重举行《菏泽文化通览》、清康熙《曹州志》点校本首发式暨总结表彰大会。作为两书编纂、点校工作的具体组织者和参与者，我感到由衷的欣慰和高兴！在此，我代表市政协和参与两书编纂、整理、点校的同志们，向两年来一直关心、支持这两项文化学术项目的各位领导，向今天与会的各位学者、各位同志，以及向给予两书出版支持帮助的各单位、各部门表示衷心的感谢！

《菏泽文化通览》的编纂和清康熙《曹州志》的点校，是改革开放30多年以来，菏泽市政协组织的规模大、参与人员多、学术力量强的重要文化建设项目，也是全市文化研究力量联合攻关的重大学术项目。在市领导的关心支持和直接领导下，全体作者齐心协力，严谨治学，忘我工作，历经两年多时间顺利圆满地完成了《菏泽文化通览》的编纂和清康熙《曹州志》整理、点校及出版任务。下面，我就两书编纂、点校的一些具体工作向大家汇报如下：

一、《菏泽文化通览》的编纂工作

《菏泽文化通览》作为《山东区域文化通览》（共18卷）卷本之一，其编纂工作从2010年4月开始至2012年6月结束，历经两年多的时间。为了保证本书按时高质量的完成，编纂工作启动之初，市政协就根据省政协编纂部的统一部署，首先制定了切实可行的编纂方案，并重点做了两项基础性的工作：

一是建立强有力的组织领导运作机制。《菏泽文化通览》编纂工作，实行了由市政协主要领导亲自抓，文史委的同志靠上服务，学术主编具体负责的组织领导运作机制。市政协领导同志几次召开专门会议，传达省政协编纂会议精神，提出明确具体的要求；文史委的同志当作一项重要工作，全力以赴搞好全程服务和协调；学术主编以高度的责任心，负责本书学术问题和编纂工作的研究、把关、指导，并亲自写样稿和帮助作者修改书稿。

二是组建高水平的编纂队伍。《菏泽文化通览》编纂之前，我们认真组建了两支专家队伍：一是由市政协选聘了1 名学术主编和4名市内知名专家为编审，负责担任本书的学术、文字统览。二是从宣传文化部门和高校聘请了多名学术水平高，对本市文化有研究的学者，组成了作者队伍。这两项基础性工作的较好落实，切实保证了本书的学术质量。

在《菏泽文化通览》整个编纂过程中，我们加强领导协调，主要抓好了三个阶段的工作。

第一阶段，2010年4月至8月，几经讨论修改拟定了《菏泽文化通览》的编纂提纲。这期间，由学术主编具体负责，召集全体作者采取领会编纂精神、查阅历史资料、讨论拟定提纲初稿、征求专家意见的方法，上下结合、反复修改，逐步完善，先后十二次易稿，从而确定了由省政协编纂部批准的的撰写提纲。这一符合菏泽文化原貌、结构合理、特色突出的撰写提纲，为本书进入实际编纂阶段奠定了良好的基础。

第二阶段，2010年8月至2011年9月，作者集中精力写作，完成了全书初稿撰写。市政协组织全体作者遵照省政协编纂部提出的“质量在过程中实现，在管理中提升”的要求，各负其责，严谨治学，通力合作，集中时间和精力撰写初稿，并及时提供上编和下编各一章样稿，报省里指导和审查。对省编纂部组织专家讨论、审读形成的《样稿审读意见》，作者们认真领会，加深认识，进一步修改。最终，按时高质量地完成了全书初稿撰写任务。

第三阶段，2011年10月至2012年3月，认真把关审改完善书稿。全书初稿完成之后，学术主编和编审根据省政协编纂部提出的“资料要丰，论述要精，层次要清，规范要严，行文要通”的二十字审改标准，对作者稿件认真进行了把关审改。省编纂部学术专家组的统审意见反馈后，又进行了修改，并请出版方面的专家提出意见，再次润色完善。这样几上几下、反复审改、精益求精的做法，对全书质量的提升起到了至关重要的作用。

二、清康熙《曹州志》的点校工作

地方史志是一个地区自然地理、政治经济、文化民俗、人物事件等基本情况的客观记述，是留给后人认识历史、研究历史不可或缺的珍贵资料。我们菏泽古称曹州，历史悠久，文化灿烂，是中华文明的重要发源地之一，史志编修有着十分丰富的内容。菏泽从明初至明末曾四次编修地方史志，可惜均遭散失，没有留下传世版本。到了清代，又三次编修史志。其中康熙十三年编修的《曹州志》是清代第一部史志，它上承明代的曹州州志，下启乾隆年间的曹州府志，是一部弥足珍贵的地方文献。这部史志存世七本，分别藏于北京、南京、上海、天津、浙江等地的图书馆。遗憾的是由于存藏不善，有的书页残缺，有的虫蠹霉变，有的字迹模糊，难寻完善之本。所幸2010年在上海几所高校图书馆终于找到一部较为完整的全本。市委、市政府和市政协的主要领导听到这一情况的汇报后，非常重视，决定开展清康熙《曹州志》的整理、点校工作，并拨付专款用于出版。

为了搞好《曹州志》康熙本的整理、重印，我们首先成立了以市委、市政府主要领导为顾问、市政协主要领导为主任的编修委员会。并聘请了几名对古代汉语精通、学术水平较高的专家，担任本书的点校、整理和校对工作。同时，又特约辽宁高校的两名学者到上海、天津、南京、杭州等地的图书馆，对打印的整理稿件进行补缺、拾漏、修订。在各方的共同努力下，一部基本体现当今文字风格、有利于研究和普及的清康熙《曹州志》点校本出版问世。

三、几点体会

《菏泽文化通览》的编纂和清康熙《曹州志》的点校，都是工作量十分浩繁的文化学术攻关项目，之所以能在有限的时间内，以较高的学术质量顺利圆满地完成了任务，从政协工作及学术研究的角度来总结，我们感到主要有以下几点体会：

第一，领导高度重视，创造了优越的环境和条件。《菏泽文化通览》文字规模50多万字，时空从古至今，内容涉及社会、历史、文化等方方面面；清康熙《曹州志》内容浩瀚，文字艰涩，并且印刷多有模糊不清和残缺之处。如此繁重的工作能够顺利完成，各级领导的高度重视是十分重要的基础和前提。这两个项目的实施，首先得到菏泽市委、市政府领导的关心和支持，在出版资金方面提供了可靠保障；宣传、文史、史志、教育等部门和单位积极配合，也从人员、资料等方面给予了大力支持。市政协作为具体领导组织者，更是坚持把两项文化项目作为重大工作事项来抓，主要领导亲自主持，及时解决遇到的各种困难和问题；文史委的同志全力以赴，认真做好各项服务协调工作。事实证明，各级领导高度重视，有关部门通力配合，调动起各方面的力量，就能够在重大文化项目上有所作为，就能承担大任务，做好大文章。

第二，依靠学者骨干力量，引领了正确的学术方向。在两书编纂、点校过程中，学术主编和编审以严谨的治学态度、忘我的工作精神，带动了整个作者队伍的积极性。他们及时与作者沟通研讨，在资料运用、观点提炼、体例格式、行文谋篇等方面，具体指导书稿写作，从而保证了编纂、点校工作始终沿着科学规范的学术方向发展，最终使书稿在全体作者的共同努力下顺利圆满完成。两书编纂、点校的成功，为我们今后在实施重大文化项目时，如何选聘好学术水平高、协调能力强的专家学者担当项目带头人提供了借鉴。

第三，组织高水平的作者队伍，保证了书稿的编校质量。两书编纂、点校任务的顺利完成，除得益于选聘了知名专家担任主编、编审外，组织一支高水平的作者队伍同样至关重要。在两书编校过程中，全体作者本着认真负责的态度，克服种种困难，广泛搜集资料，集中时间和精力，全力以赴忘我工作，反复修改文稿，付出了大量的心血和才智，从而保证了书稿的编校质量。今后我们组织重大文化项目攻关时，只有建设一支高水平的作者队伍，大家齐心协力，才能为历史和未来交出一份合格的答卷。

第四，政协加强组织协调，文史资料工作大有可为。在两书的编纂、点校过程中，市政协文史委的同志尽职尽责，做了大量具体、细致的工作，提供了优质服务，同时也锻炼、提升了组织文史资料汇集编纂的经验和能力。文史资料是人民政协的一项经常性、基础性工作，是一项具有统一战线特色的社会主义文化事业。随着改革开放的深入和社会、经济、文化的发展，政协的文史资料工作有了新的更加广阔的舞台。新时期我市政协文史工作应该与时俱进，加强组织协调，紧紧围绕市委、市政府的文化强市战略，进一步挖掘、研究、传承和弘扬优秀传统文化，在“存史、资政、团结、育人”方面发挥独特的作用，在全市文化大发展、大繁荣中作出更大贡献，

各位领导、同志们，《菏泽文化通览》的编纂，填补了我市文化研究的诸多空白，是学术研究的大突破；《菏泽文化通览》分上、下两编，上编纵览历史全貌，下编突出各地特色，是全市文化面貌的大展现；《菏泽文化通览》力求充分收集、挖掘、整理、运用所有相关资料，强调突出新资料的挖掘、整理和使用，是历史资料的全面大搜集；《菏泽文化通览》强调行文通俗、易懂、流畅、简明，让各位学者的研究成果与广大人民群众直接见面，是一次菏泽历史、文化、学术知识的大普及。清康熙《曹州志》的点校，古为今用，补遗修订，方便读者，惠及后人，也是菏泽方志史料的一次重要抢救、整理和传承。我们相信，在两书成功编纂、点校经验的激励和推动下，全市文史研究、整理、普及工作必将有一个大的发展；同时，两书成功出版必将让光辉灿烂的菏泽文化走向民间，走向基层，走向全国，为弘扬优秀传统文化，促进菏泽文化大发展大繁荣作出新贡献。让我们为此而继续努力奋斗！

谢谢大家。